Travel Permit Letter
Afghans who (1) are citizens of Australia, New Zealand and other countries, (2) were born
outside Afghanistan and (3) do NOT have an Afghan Passport, need to obtain a Travel
Permit Letter before traveling to Afghanistan.
Please read the following information and instructions carefully. ALL document copies
should be attested (attesting the copy as the original only) by the JUSTICE OF PEACE
before sending them to the Embassy.
- Appointment. There is NO need for an appointment as the service can be provided distanced.
- Visit In-person. NO need to visit the Embassy in-person. All required documents can be sent to the Embassy by post. Please include an Express/Registered return self-addressed envelope along with the required documents.
- Required Documents.
a) Travel Permit Letter. The applicant should complete the Travel Permit Letter. It can be downloaded from here.
b) Passport. A copy of applicant’s passport. The passport should, at least, have 6 months validity;
c) Birth Certificate. A copy of applicant’s birth certificate;
d) Current Residential Address. A copy of driver licence, utility bill or bank statement confirming the current residential address of the applicant.
e) Parent's Consent Letter. Consent letter needs to be completed and signed by parents (mother and father). Embassy needs passport copies
of the parents (mother and father). Embassy needs passport copies of the parents(mother and father). The consent letter and copies of the passports need to be
attested by JP(Justice of Peace).The consent letter form can be downloaded from here.
f) Express/Registered Envelope. an Express or Registered self-addressed return envelope should be part of the document package and sent to the Embassy.
This envelope will be used to send back the Travel Permit Letter to the applicant. - Fee. The Embassy does NOT charge for this service.
Note: All the above-mentioned document copies need to be attested (attesting the copy as the original only) by the JUSTICE OF PEACE. Unattested documents with not be processed.
اجـــــازه نـــــــامه ســـــفر
.سفارت افغانستان مقیم کنبرا – آسترالیا به آنعده از افغانهای که (۱) تابعیت آسترالیا یا زیلاند جدید را داشته باشند، (۲) خارج از افغانستان تولد شده باشند و (۳) پاسپورت افغانی نه داشته باشند، اجازه نامۀ سفر بطور رایگان صادر مینماید
.معلومات و رهنمایی ذیل را به دقت مطالعه نمائید. کاپی های تمام اسناد باید از سوی جستس آف پیس (جی.پی) تائید گردد (صرفاً تائیدی کاپی مطابق اصل) قبل از اینکه به سفارت ارسال گردند
- .وقت ملاقات: نیاز به اخذ وقت ملاقات نیست. این خدمات ذریعه پُست ارایه گردیده میتواند
- .حضور در سفارت: متقاضی نیاز نه دارد تا به سفارت در کنبرا مراجع نماید. تمام اسناد لازم ذریعه پُست به سفارت ارسال شود. در بستۀ اسناد، متقاضی باید یک پاکت خالی پُستی اکسپریس یا راجستر شده را ضمیمه کند
- .اسناد لازم: تمام متقاضیان باید اسناد لازم ذیل را در بستۀ پُستی به سفارت ارسال دارند
- .درخواست: متقاضی باید یک درخواست بنویسد و خدمات را که از سفارت تقاضا دارد واضح سازد. همچنان، در ورق درخواستی، شهرت، محل سکونت و شمارۀ تماس درخواست کننده درج گردد .(a
- .فورم اجازه نامۀ سفر: این فورم باید به دقت خانه پُری شود. فورم را از این صفحه به دست آورده میتوانید .(b
- (Justice of Peace)*.کاپی پاسپورت: کاپی پاسپورت باید از سوی جستس آف پیس تائید شده باشد .(c
- .کاپی سند تولدی: کاپی سند تولدی باید از سوی جستس آف پیس تائید شده باشد .(d
- .سند تثبیت آدرس فعلی: متقاضی باید سند محل سکونت فعلی خویش را ارایه نماید که شامل کاپی جواز راننده گی (آسترالیا یا زیلاند جدید)، ستیتمنت بانکی یا بل برق/گاز شده میتواند .(e
- درخواست کنندۀ طفل: در صورتیکه درخواست کننده طفل باشد، موافقه کتبی والدین (مادر و پدر) با امضا/شصت ایشان ضروری میباشد که بنام کانسینت لیتر نیز یاد میشود همچنان کاپی پاسپورت های مادر و پدر طفل ضروری .(f
.میباشند. قابل یاد آوریست که تمام اسناد ها توسط جستس آف پیس تائید گردند فورم مربوط رااز اینجا بدست آورده میتوانید - پاکت خالی پُستی ایکسپرس یا راجستر شده: متقاضی مکلف است تا یک پاکت خالی پُستی اکسپرس یا راجستر شده را با سایر اسناد ذریعه پُست به سفارت ارسال نماید. سفارت با استفاده از آن پاکت پُستی، اسناد را بعد از .(g
.طی مراحل وصدور به آدرس مشخص متقاضی در آسترالیا ارسال مینماید. متقاضی مکلف است تا شمارۀ ردیاب (ترکینگ نمبر) پاکت پُستی را یادداشت نموده و پُست خویش را از طریق ویبسایت شرکت پُستی تعقیب نمایند
.باشنده گان زیلاند جدید اسناد شانرا توسط شرکت های پُستی از سفارت انتقال نمایند - متقاضیان زیلاند جدید: سفارت بعد از طی مراحل و تائید اسناد، با متقاضی تماس تیلیفونی برقرار نموده، وی را از تکمیل پروسه اطمینان میدهد. بنا برین، درج شمارۀ فعال در ورق درخواستی خیلی مهم است. متقاضی بعد از *
حصول اطمینان از اتمام پروسه، اسناد خویش را توسط یکی از شرکت های پُستی از سفارت انتقال دهد. شرکت های پُستی میتوانند اسناد را از ساعت ۰۹:۳۰ صبح الی ۱۲:۳۰ بعد از ظهر در روز های کاری به استثنای رخصتی
.از سفارت اخذ و انتقال دهند - .محصول: سفارت از این خدمات محصول اخذ نمینماید